Jag har aldrig varit lättväckt.
Åska, sirener.
I natt sov jag inte.
Jag tänkte på året som gått.
Jag har sett dig naken förut.
Har du varit med henne? Grattis, grabben!
Var det lustigt, dr Dorian? Berätta om
EKG-tolkningen av WPW-syndromet.
Jag har inte duschat än.
Vi kan duscha ihop för gamla tiders skull.
Det hade aldrig hänt om jag vetat att du var dr Cox ex.
Vad sa du, färsking?
Lugn. Han vet inget.
Han gillar ändå Carla.
Jag har Carla som i en liten ask.
Absolut!
- Vad pratar ni om? - Inget.
- Tack. - Glöm det.
Nej, nej, nej. Du kan inte glömma de här.
Bort med tassarna om du vill behålla dem, topsy.
Det där kan tolkas som sexuella trakasserier.
Det ligger några hårstrån i handfatet.
För Guds skull, kamma inte så våldsamt.
Nu får det vara nog!
Jag passar väl inte in bland dina spegelvänner.
Mycket nöje.
Jag vet inte varförjag är så disträ.
Kanske för att det är en speciell dag i dag.
Min sista dag som läkarkandidat.
Kan ni fatta det här?
I morgon är vi AT-läkare.
Låt vår sista dag börja.
Äh, vad fan. Han förtjänar det också.
Jäv...
Mr Bober har klagat på buksmärtor och illamående.
- Det ser ut som kolecystit. - Men va fan...
Han lider av gallblåseinflammation
och du låter honom äta en varm ostmacka.
Vi kan väl lika gärna låta honom
skölja ner den med ett stort glas vodka?
Mr Bober är en av våra stamgäster.
Han kommer hit var sjätte månad och jag gillar honom.
Så om du inte tar livet av honom
vore det toppenbra!
Varför har du inte nämnt att det är min sista dag?
Har jag inte?
- Kom hit! - Okej.
Trots att du blir AT-läkare i morgon
kommer du att vara lika lättimponerad som nu.
Enda skillnaden är att nån ny kandidat
kommer att tro att du faktiskt vet något.
Vad är det med honom?
- Hej, Perry. - Jaha.
Jordan. Vilken gräslig överraskning.
Snälla Perry!
Jag är ju den enda kvinna som legat med dig nykter.
Skriv på försäkrings- undersökningen,
sedan kan jag försöka glömma den där hemska natten.
För att skriva på måste jag undersöka dig,
och när jag säger "jag" menar jag vem som helst utom mig.
Barbie! Kan du undersöka min före detta fru.
Var inte rädd för det tredje ögat på bröstet.
Ögat tycker att du är lika otäck som du tycker att det är.
Lite närkontakt?
Carla, kan du göra mig en tjänst?
Ge mr Bober en Foleykateter till. Jag är så stressad.
Inga problem. Men vi är inte klara än!
Det vet jag väl.
Jag sa inte att vi var klara. Det är upp till dig.
När ett par grälar ska man akta sig för att bli indragen.
JD...
Du har honom, baby.
- Jag har honom! - Dra hit honom.
Vi pratade om vårt förhållande och hur bra allt är.
Jag sa: "Tänk att jag aldrig ska dejta igen."
Det var nära, men inte exakt så du sa.
Du sa: "Tänk att jag aldrig ska få dejta igen."
Fattar du? "Få dejta igen", som om hon missar nåt.
- Sjukt, va? - Jag sa inte "få".
Du är löjlig. Vad tycker du, JD?
Passa dig, Tiger. Passa dig.
Jag vill bli kallad "Tiger".
Va?
Jag håller med Laverne.
Ungar och deras fåniga problem.
Jag vill gå hem och ta ett varmt bad och kolla lite på Fear Factor.
Ted, anledningen till att vi inte beundrar det nya parkeringshuset
är att du inte skaffade byggnadslov från stadsplanerarna.
Ärligt talat. Ibland undrar jag om du trivs här.
Gör det, Ted. Gör det.
När jag hörde att du var på taket trodde jag att ditt ondskefulla uppdrag
här på jorden äntligen var över, så säg mig...
Var är moderskeppet?
- Titta, Ted. Det är dr Cox. - Hej.
Jag såg det nya schemat. Nu får du väl skärpa dig?
Så bra att du är här. Vi behöver en ny studierektor
och jag tänker föreslå dig.
Fortsätt med ditt vredesutbrott.
Jag ska ner till kafeterian och äta frusen yoghurt.
Ted, komsi komsi.
Håll platsen åt mig.
Mr Bober har lågt blodtryck. Han kan ha blodförgiftning.
Han är jobbigare än alla andra patienter tillsammans.
Om du säger hur jobbigt det är för dig kanske han blir bättre!
Jag hämtar pappershanddukar.
Strunta i det. Det tar nån annan hand om.
Ja. Vem ska göra det?
Visst. Det är så du lever ditt liv.
Har du problem? Låt nån annan lösa det.
Jag tänkte säga nåt,
men han gav mig en bra idé.
Snällt att du tar hand om Bober åt mig.
- Men, JD, jag... - Jag är skyldig dig en tjänst.
Som en liten dörrmatta sitterjag
andra får dra nytta av mig varje dag
Ursäkta?
En liten sång jag jobbar på. Jag har hittat på den.
Okej, jag låter mig utnyttjas ibland.
Är det så farligt? Hur får du vänner?
Jag känner till din typ.
Tjejen som trodde att hon ville förlora oskulden
på en fest när en annan kille sov i samma rum.
Chaz tyckte om mig.
Du har säkert en cool t-shirt som bevis.
Kan vi fortsätta undersökningen?
Jag kan inte kissa nu, så du får göra det åt mig.
Vilken duktig flicka.
Men Elliot tänkte inte få mr Bober på halsen, hon heller.
- Hur mår du... mr... Bober? - Bra.
Varför lät du Elliot flytta honom hit?
Vet inte.
Allt jag minns är att hon tappade pennan och böjde sig framåt.
Tanga city!
Nej. Ingen high-five för dig.
- Todd varit stygg? - Todd har varit väldigt stygg.
Väldigt, väldigt stygg.
Va fan, Elliot!
Du kan inte bara dumpa Bober på mig.
Han var JD: S! Jag var bara mellanhanden. Kvinnan. Personen.
Vi kan stå här hela dan och skylla på varandra.
Eller?
Inget. Jag har rast. Sätt igång.
- Sten, sax och påse - nu. - Förloraren får Bober.
Ett, två, tre, kör!
Sa du Bober?
Jag söker min morfar, Frank Bober.
Vi har flyttat honom till intensiven. Han följer dig.
Ingen fara. Hon... Hon hörde oss inte.
Nej, men det gjorde Jesus.
Att få vandra nära dig...
Jag gillade inte din lilla lek i morse.
Heliga Matilda, gazpachon är utsökt.
Dingla med en falsk befordran framför mig.
Jag menade allvar med studierektorsjobbet.
Vad får dig att tro att jag är intresserad av det?
Du vill ha mitt jobb
och du får det aldrig utan min referens.
Men du hatar mig ju.
- Som nötter i chokladkakor, kapten. - Jag fattar inte haken.
Vad kan du vilja ha i utbyte?
Jag lovar dig, jag har inget ihop med din dotter.
Jag har bara en son.
Oj då. Jag såg precis fotot på ditt skrivbord.
Du vet vilken ekonomisk press jag har.
Kan du sluta trakassera mig och börja samarbeta med mig?
- Glöm det. - Okej. Gå din väg.
Utsökt.
Vill du smaka?
Vi är läkare. Det är läkarsnack.
Vårt enda misstag var att inte tänka på var vi befann oss.
Vi gjorde inget fel,
så nu tittar vi till honom och glömmer saken.
Det var då alla tre insåg
att trots att vi hade träffat mr Bober,
så hade vi ingen aning om hur han såg ut.
Här borta.
Hej.
När vi kom hit för ett år sedan
och såg en del läkare som verkade blasé
så sa vi allihop:
"Så där ska inte jag bli."
Den enda trösten är
att skuldkänslorna snabbt försvinner.
Vad är det, grabben?
Vi måste göra något.
Om vi tar bort mr Bobers gallblåsa borde buksmärtorna lindras.
Är han inte för gammal för det?
- Hans tillstånd verkar stabilt. - Men han har ingen försäkring.
Då insåg allihop att vi måste göra något.
Vi beslöt att angripa problemet från tre håll.
Dr Cox?
Ms Sullivan?
Dr Wen?
Om du tittar på mr Bobers journal och håller med oss
kanske du kan dra i några trådar...
Nu kallar han mig för ett tjejnamn
och säger åt mig att inte ödsla tid...
Ja. Jag hjälper dig mer än gärna, Charlotte.
Till hälften rätt.
Tack.
Var aldrig rädd att be mig om sådana saker.
Det faktum att du verkar bry dig
var det som fångade mitt intresse från början.
Det är därför jag litar på dig som läkare.
Det är därför jag litar på dig som människa.
Ska du dö?
Jag har en ny psykolog.
Säg det, bara.
Jag vill tacka dig för det här året.
Nej, nej.
Jag skulle bara vilja bjuda dig på middag.
Det vore toppen.
- Bra! Jag slutar om en halvtimme... - Åh, nej!
Här fick du mig att tro att du skulle...
...ge mig ett presentkort.
Men att sitta och äta med dig? Det är...
Det är helt... Det är helt vansinnigt!
Jag har god lust att drogtesta dig.
- Kom igen! Vad har jag... - Det hade varit trevligt.
Han har ingen försäkring. Om du pratar med styrelsen tänkte JD att...
Först dumpar han en patient på dig,
och så ska du be mig om en tjänst?
Om du inte börjar säga nej
börjar ni snart leka
- "gömma gurkan". - JD och jag är bara kollegor.
Jag skämtade, men du har väl legat med honom?
Lite grann.
Din mamma borde verkligen ha lärt dig det här,
men man kan inte ha sex med någon man gillar.
Bara om man ska göra barn eller hämnas.
Vilket skitsnack.
Hör du, stickan. Om du snyter dig
och låtsas att du bara nös så spelar jag med.
Men om du har något att säga, så säg det.
Alla vet att du ligger med dr Cox.
Det kan inte handla om barn. Dem skulle du äta upp.
Och att tillfredsställa honom
framför tv-sporten är nog inte lika hemskt som du tror.
Du gillar honom även om du inte erkänner det.
Om du så petar på mig blåser jag i våldtäktsvisselpipan.
Kyssa henne?
Det är egentligen ingen tjänst.
Vi skulle operera mrs Beckerman, men hon har dött.
Fortsätt.
Hon är död och vi vill att hon får stå kvar på listan.
Vi vill inte operera henne.
Vi är bra, men så bra är vi inte.
- Förstår du vad jag menar? - Nej.
Vi behöver tillstånd att operera en patient.
Kan du hålla platsen öppen?
Visst.
Dr Turk, nästa gång du vill mig något
så tänk noga, och sedan skickar du henne.
- Javisst. Tack, dr Wen. - Vet du vad som hände där?
Jag förstod vad du menade trots dina exakta ord.
Jag hjälpte dig i stället för att bli arg för ingenting.
Vi vet båda två att det inte är samma sak.
Du är den dummaste man jag någonsin sett.
Fortfarande.
Det gjorde inte ont!
Gör det ont nu, då?
Du vill att jag ska godkänna operation på en 76-årig man
utan försäkring och utan livshotande sjukdom?
Unge man, jag är nyfiken.
Hur tror du att den här konversationen skulle sluta?
Ungefär så här.
Men jag är engagerad, så jag tänkte gråta lite.
Om gråt funkade på mig skulle min fru ha en egen bil nu.
- Bob, du borde överväga saken. - Vad sa du, Perry?
Det där lät inte som något som någon i teamet skulle säga.
Du kanske tänkte daska mig i ändan och säga: "På dem, Bob."
Ja, men tänk om vi skulle se det här
från ett rent fiskalt perspektiv.
Sa han "fiskalt"?
Mr Bober är trots allt här var fjärde, sjätte månad,
och om vi skulle se hans operation
som en engångsutgift...
...så vore det den bästa ekonomiska lösningen.
Ser man på. Det är den sortens tänkande jag gillar.
Hur kändes det?
- Fruktansvärt. - Du vänjer dig.
Jag ska göra vad jag kan, men om ni ska lyckas
så behöver ni stöd av en styrelsemedlem.
Hur fan ska vi få det?
Så här nära har jag aldrig varit
att inte hata mig själv när vi har haft sex.
Det säger du bara.
Det gör jag faktiskt inte. Vi fick kontakt.
- Vad är det med dig? - Inget.
Jag tänkte på en kille jag gillar.
Låt mig gissa.
En arrogant, självföraktande narcissist som behöver kärlek.
- Ja, i stort sett. - Det finns ingen bättre.
Hör du, hingsten.
Tack för att du inte bad mig hjälpa till med Bober.
Det hade varit meningslöst.
Du är väldigt förutsägbar.
- Snälla. - Jag känner dig.
I kväll går du in i styrelserummet, stolt och rakryggad.
Sedan sätter du dig och önskar att ingen frågar vad du tycker.
Du tror antagligen
att dina besök här är rena överraskningar,
men undrar du inte varför de enda två ljus jag äger
redan är tända när du kommer hit?
Jag har faktiskt inte parfym på mig hela dagarna i maskinrummet.
Sådan är jag inte.
En del gillar pålitlighet.
När det gäller bilar är det suveränt.
Skål. Men här är den goda nyheten.
Det är aldrig för sent att vända upp och ner på allt.
Jaså?
Du behöver bara släppa loss lite.
- Släppa loss? - Allt vad du orkar.
- Det ska jag komma ihåg. - Så jag antar
att vi ses om 11 dagar.
På precis samma klockslag.
Glöm inte att släppa loss, baby.
Det är nu det gäller.
Sjukhusets styrelsemöte om mr Bobers öde.
På sätt och viss, vårt också.
Hur smörigt det än låter så visste vi nog att det skulle gå bra.
Hej, mr Bober.
Men det kändes ändå som om jag glömt något.
Hör du...
Grattis till att du har blivit AT-läkare.
Kul att kunna hjälpa till.
Hjälpa till? Du har varit hemsk mot mig.
Du... hemsk.
Hur som helst, på dem, tiger.
Världen ligger för dina fötter, min vän. Vadå?
Det är min första dag. Jag väntar på någon.
Dörren är trasig.
Var femte gång går den inte att öppna.
Det kanske sitter ett gem emellan.
- Varför just ett gem? - Jag bara kallpratade.
- Har du satt ett gem där? - Nej.
Om jag hittar ett gem...
...så är du dödens.
- Skål för de nya läkarna! - Skål!
- Jag är doktor! - Det har varit ett långt år,
men huvudsaken är att vi gjorde det tillsammans.
- Som en familj. - Hej, allihop.
- Hej. - Hur mår du?
Ms Sullivan, tack för hjälpen med mr Bober.
Det var inget. Trots att jag inte var bjuden på festen
- så har jag presenter åt er. - Håll i dig, färsking.
Carla, min f.d. Man är kär i dig.
Det är sant. Fråga din pojkvän. Han vet.
Han och Perry pratar om det jämt.
Varför har du inte sagt det till henne?
Du kanske är orolig för något.
Och Bob, när ska du säga till Perry att jobbet
du lockar honom med tillsattes för flera månader sedan?
Det verkar bara fel. Vilket för oss till Twinkie.
Om du inte vågar berätta för din "kollega" dr Dorian
att du fortfarande är kär i honom
så gör jag det åt dig. Det är sånt som vänner är till för.
Och slutligen, Perry.
Du anar inte vad som hände första gången jag träffade din lilla skyddsling här.
Gode Gud, nej.
Jag hade sex med honom och det var bra.
Har jag släppt loss tillräckligt?
Ha en bra sommar, allihop. Hej då.
Japp. En stor lycklig familj.